French translation for "false flag"

fausse bannière

Example Sentences:

	1.	Online "false flag" operations are also used by JTRIG against targets. Le JTRIG a aussi utilisé des opérations « sous faux pavillon » contre certaines cibles.
	2.	On her journey back, the Nestor met a British frigate under a false flag. Sur son chemin du retour, le Nestor croise une frégate sous un faux pavillon français.
	3.	As they were leaving Grindavík, they managed to trick and capture a Danish merchant ship by flying a false flag. Comme ils quittaient Grindavík, ils réussirent, en arborant un faux pavillon, à tromper un navire marchand danois qui passait pour le capturer.
	4.	In the next few years, he edited screenplays for cloak-and-dagger films like Under False Flag (1931/1932), The Invisible Front (1932) or On Secret Service (1933) with various partners. Ensuite, il écrit des scripts pour des films d’aventures comme Le Front invisible (1932) ou On Secret Service (1933).
	5.	Through that false flag operation, the Soviet Union gained a great propaganda boost and a casus belli for launching the Winter War four days later. Grâce à cette opération sous fausse bannière, l'Union soviétique gagna un grand élan de propagande et un casus belli pour le lancement de la guerre d'Hiver quatre jours plus tard,.
	6.	This Johan Behn was a slaver whose residence in London later was probably a result of acting as a mercantile cover for Dutch trade with the English colonies under a false flag. Ce Johan Behn était un esclavagiste, et son installation à Londres consistait probablement, pour ce Hollandais d’origine, en un moyen détourné visant à commercer avec les colonies anglaises sous un faux drapeau.
	7.	Cochrane again used this false flag technique to his advantage; on 22 January he was sailing with a convoy of Danish merchantmen under a Danish flag, pretending to escort them. Un peu plus tard, Cochrane emploie à nouveau avec succès cette technique du faux pavillon : le 22 janvier, arborant les couleurs danoises, il se joint à un convoi de marchands danois, et fait mine de les escorter.
	8.	As she did so the British forces replaced the French colours with the British, and opened fire, taking the Spanish by surprise (such a false flag was considered a perfectly legitimate, indeed traditional, ruse de guerre during that era). Alors qu'ils passaient à proximité du rocher, les soldats britanniques remplacèrent le drapeau et ouvrirent le feu, prenant le vaisseau espagnol par surprise (l'usage d'une fausse bannière était considéré comme parfaitement légitime, et c'était une ruse de guerre traditionnelle à cette époque).
	9.	The story, set during the Cold War, involves the conflict between the Norwegian ninjas, King Olav V's secret army tasked to maintain Norway's independence, and a clandestine stay-behind group who carry out false flag operations that get blamed on Communists. L'histoire, qui se déroule pendant la guerre froide, implique le conflit entre les ninjas norvégiens, l'armée secrète du roi Olav V chargée de maintenir l'indépendance de la Norvège et un groupe clandestin qui effectue des opérations de fausse bannière imputées aux communistes.
	10.	Syria, Russia and Iran, countered with assertions that the chemical weapons had actually been deployed by the Syrian rebels themselves in a "false flag" attack designed to bring international condemnation down on the Syrian government. La Syrie, la Russie et l’Iran, répliquent avec l’affirmation que les armes en question ont en réalité été déployées par les rebelles eux-mêmes lors d’une attaque « sous faux pavillon » ayant pour finalité de retourner l’opinion international contre Assad et d’entraîner une condamnation pour crime de guerre.

Similar Words：

"false door" French translation, "false etymology" French translation, "false evidence" French translation, "false face" French translation, "false face society" French translation, "false flag (tv series)" French translation, "false flag operations" French translation, "false friend" French translation, "false gharial" French translation